آینده‌پژوهشی بحران قره‌باغ و موقعیت روسیه

نوع مقاله : پژوهشی

بهرام امیراحمدیان

استاد دانشگاه و کارشناس مسائل اوراسیا

ایمیل نویسنده

چکیده

تلفات جنگ ۲۰۲۰ قره‌باغ بین نیروهای مسلح ارمنی و آذربایجانی قومی زیاد بوده است، به طور رسمی صدها و احتمالاً هزاران مورد است. با این حال‌، اشاره شد که طرفین تعداد تلفات خود را نادیده می‌گیرند و در مورد تلفات و زخمی‌های دشمن اغراق می‌کنند. تحلیلگران نظامی معتقدند که در حال حاضر نمی‌توان ارزیابی دقیقی از تلفات جنگی طرفین انجام داد. به گفته ولادیمیر پوتین‌، رئیس‌جمهور روسیه‌، بیش از ۴۰۰۰ نفر کشته شدند، از هر طرف بیش از ۲۰۰۰ نفر.

تعداد کل تلفات غیرنظامی گزارش شده در هر دو طرف حداقل ۱۴۰ نفر است. مناطق غیرنظامی‌، از جمله شهرهای بزرگ‌، مورد حمله قرار گرفته‌‌اند‌، به ویژه گانجا‌، باردا و استپاناکرت‌، بسیاری از ساختمان‌ها و خانه‌ها تخریب شده است.روسیه به دنبال تأمین امنیت خود در محدوده مرزهای اتحاد شوروی بود. تأسیس «جامعه کشورهای مستقل مشترک‌المنافع» (CIS) در سال‌های پس از فروپاشی در این راستا شکل گرفته بود. با جدایی جمهوری‌های بالتیک از این ابتکار، روسیه نتوانست به اهداف خود در حظ فضای امنیتی مورد نیاز خود در این بخش از کشور موفق باشد. در قفقاز به جز ارمنستان که از گذشته تاریخی متحد روس‌ها بود، دو دیگر جمهوری آذربایجان و گرجستان تمایلی در ادغان به این فضا نداشتند که با تنبیه روسیه مواجه شدند. قره‌باغ در آذربایجان و اوستیا و آبخازیا مورد هجوم و اشغال جدایی‌طلبانی قرار گرفت که با پشتیبانی نیروهای بازمانده ارتش سرخ شوروی در قفقاز و محافظه‌کاران روس در مسکو توانستند قفقاز را به منطقه‌ای بحرانی تبدیل کنند.

واژگان کلیدی

قره‌باغ، روسیه، ترکیه، آذربایجان، ارمنستان، ایران

عنوان مقاله [English]

The future study of the Karabakh crisis and Russia’s position

نویسنده  [English]

Bahram Amirahamdian

چکیده [English]

Abstract

The casualties of the 2020 Karabakh war between the Armenian armed forces and Azerbaijani have been high, officially hundreds and possibly thousands. However, it was noted that the parties ignore the number of casualties and exaggerate the casualties of the enemy. Military analysts believe that at present it is not possible to make an accurate assessment of the war casualties on both sides. According to Russian President Vladimir Putin, more than 4,000 people were killed, more than 2,000 on each side.

The total number of civilian casualties reported on both sides is at least 140. Civilian areas, including large cities, have been attacked; especially Ganja, Barda and Stepanakert, and many buildings and houses have been destroyed.

Russia sought security within the borders of the Soviet Union. The Commonwealth of Independent States (CIS) was established in the post-collapse years. With the secession of the Baltic republics from this initiative, Russia failed to achieve its goals of saving the security environment it needs in this part of the country. In the Caucasus, with the exception of Armenia, which has historically been an ally of the Russians, the other two republics, Azerbaijan and Georgia, were reluctant to join the alliance and faced Russian punishment. Karabakh was invaded and occupied by separatists in Azerbaijan, Ossetia and Abkhazia, who, with the support of remnants of the Soviet Red Army in the Caucasus and Russian conservatives in Moscow, were able to turn the Caucasus into a crisis zone.

Syria’s geographical position is such that it provides the ground for geographical connectivity between Iran, Iraq and Lebanon and is a link between this chain, and this issue has given this country an important role and position in the eyes of the Islamic Republic of Iran and because of its support for the Axis of Resistance, this country is referred to as the “backbone of the Axis of Resistance.”

Following the crisis in Syria, as a strategic ally of Iran in many issues in the region, the Islamic Republic entered Syria as a supporter of this country and took steps to support it in various political, military, security, economic and media fields.

واژگان کلیدی[English]

Keywords

Karabakh Crisis, Russia, Turkey, Azerbaijan, Armenia, Iran

عنوان مقاله [العربية]

الدراسات المستقبلية حول أزمة كاراباخ وموقف روسيا

چکیده [العربية]

المخلص

كانت الخسائر في حرب كاراباخ عام ۲۰۲۰ بين القوات المسلحة الأرمنية والأذربيجانية عالية‌، رسميًا بالمئات وربما الآلاف. إلا أنه لوحظ أن الطرفين يتجاهلان عدد الضحايا ويبالغون في خسائر العدو. يعتقد المحللون العسكريون أنه من غير الممكن إجراء تقييم دقيق لخسائر الحرب من الجانبين في الوقت الحالي. وفقًا للرئيس الروسي فلاديمير بوتين‌، قُتل أكثر من ۴۰۰۰ شخص‌، أكثر من ۲۰۰۰ على كل جانب.

العدد الإجمالي للضحايا المدنيين المبلغ عنه من كلا الجانبين ما لا يقل عن ۱۴۰٫ وتعرضت مناطق مدنية‌، بما في ذلك المدن الكبرى‌، للهجوم‌، وخاصة كنجا وباردا وستيباناكيرت‌، ودُمرت العديد من المباني والمنازل.

سعت روسيا إلى الأمن داخل حدود الاتحاد السوفيتي. تم تأسيس كومنولث الدول المستقلة (CIS) في سنوات ما بعد الانهيار. مع انفصال جمهوريات البلطيق عن هذه المبادرة‌، فشلت روسيا في تحقيق أهدافها في تلبية البيئة الأمنية التي تحتاجها في هذا الجزء من البلاد. في القوقاز‌، باستثناء أرمينيا‌، التي كانت تاريخياً حليفة للروس‌، كانت أذربيجان وجورجيا مترددين في الانضمام إلى التحالف وواجهتا العقوبة الروسية.. تم غزو ناغورنو كاراباخ واحتلالها من قبل الانفصاليين في أذربيجان وأوسيتيا وأبخازيا‌، الذين تمكنوا‌، بدعم من فلول الجيش الأحمر السوفيتي في القوقاز والمحافظين الروس في موسكو‌، من تحويل القوقاز إلى منطقة أزمة.

الكلمات المفتاحية

كاراباخ‌، روسيا‌، تركيا‌، أذربيجان‌، أرمينيا‌، إيران

– کمک به بازسازی قره‌باغ؛ فرصتی مناسب برای نمایش توان بالای مهندسی ایران، گفت‌وگوی بهرام امیراحمدیان با سایت میزان، ۴ دی ۱۳۹۹

Alex Gatopoulos,The Nagorno-Karabakh conflict is ushering in a new age of warfare,11Oct2020.Availableat: https://www.aljazeera.com/features/2020/10/11/nagorno-karabakh-conflict-ushering-in-new-age-of-farfare 

– Anyone who doesn’t regret the passing of the Soviet Union has no heart. Anyone who wants it restored has no brains. Vladimir Putin. Read more at: https://www.brainyquote.com/ quotes/vladimir_putin_131453

– Russia’s Design in The Black Sea: Extending the Buffer Zone, June 28, 2017. https:// www.csis.org/ analysis/russias-design-black-sea-extending-buffer-zone

– The Air and Missile War in Nagorno-Karabakh: Lessons for the Future of Strike and Defense, December 8, 2020. Available at: https://www.csis.org/analysis/air-and-missile-war-nagorno-karabakh-lessons-future-strike-and-defense

در باره تلفات و خسارات وارد شده در جنگ، ترجمه از مقاله انگلیسی منتشر شده در ویکیپدیای انگلیسی است، منابع زیر مربوط به این مقاله است:

– “New list of Armenian Armed Forces’ destroyed equipment revealed”. Trend. 17 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰

– Ethnic Russian soldier dies in the battle to liberate Azerbaijani lands from Armenian occupation

– “A large number of forces and equipment of Armenian army destroyed – LIST”Trend News Agency. 11 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

– “Armenia–Azerbaijan conflict: Casualties mount in Nagorno-Karabakh battle”British Broadcasting Corporation. 29 September 2020. Archived from the original on 5 October 2020. Retrieved ۱۱ October ۲۰۲۰

– “Armenian Tor-M2KM surface-to-air missile systems were destroyed: Azerbaijani Defense Ministry”. Global Deffense Corp. 18 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰

– “Artsakh forces use tactical trick, forcing the enemy to flee, leaving 200 dead”. 5 October 2020.

– “Artsakh’s Defense Army publishes another list of casualties”Armenpress. 12 October 2020. Retrieved ۱۲ October ۲۰۲۰٫

– “At least 46 civilians dead, 144 wounded in Artsakh since Azeri attacks began”. 4 November 2020. Retrieved ۴ November ۲۰۲۰٫

– “Azerbaijan says Armenian’s Uragan multiple launch rocket system destroyed”. News.az. 29 September 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

– “Azerbaijan’s military death toll reaches 7,630”. armenpress.am. 8 November 2020. Retrieved ۸ November2020.

“Baku refutes report on heavy casualties in Nagorno-Karabakh battles”TASS. 6 October 2020.

– “Ermənistana məxsus daha 3 PUA məhv edilib” (in Azerbaijani). Ministry of Defense of Azerbaijan. 21 October 2020. Retrieved ۲۱ October ۲۰۲۰٫

– “In pictures: Fighting rages in Nagorno-Karabakh conflict”. BBC News. 2020-10-05. Archived from the original on 2020-10-05. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۰۵٫

– “Karabakh woman, child killed in Azerbaijan’s shelling”. PanArmenian.Net. Archived from the original on 2020-10-04. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۱٫

– “Nagorno-Karabakh battles | Fatalities among Turkish-backed Syrian mercenaries jump to 250, and more bodies arrive in Syria”Syrian Observatory for Human Rights. 6 November 2020. Retrieved ۶ November ۲۰۲۰٫

– “Nagorno-Karabakh: Armenia and Azerbaijan shaky ceasefire in force”. BBC News. 2020-10-10. Archivedfrom the original on 10 October 2020. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۰٫

– “New list of Armenian Armed Forces’ destroyed equipment revealed”. Trend. 17 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

– “Tanks Ablaze As Azerbaijani Forces Attack Armenian Troops In Disputed Nagorno-Karabakh”. Forbes.com. 27 September 2020. Archived from the original on 9 October 2020. Retrieved ۱۱ October ۲۰۲۰٫

– “Up to 700 enemy soldiers were killed”. mod.gov.az. 30 September 2020. Retrieved ۳۰ September ۲۰۲۰

– “Villagers burn houses ahead of Azerbaijan takeover”Al Jazeera. 14 November 2020.

– “В Арцахе погиб многократный победитель чемпионатов Европы Альберт Дадоян (фото)” (in Russian). Sport.news.am. 19 October 2020. Retrieved ۲۰ October2020.

“Потери с азербайджанской стороны: в Армении обнародовали имена ۶۱۹ солдат”. ru.armeniasputnik.am. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۳٫ С начала боев, начавшихся ۲۷ сентября, по сей день удалось выявить данные о ۶۱۹ убитых. (Since the beginning of the fighting, which began on September 27, to this day, it was possible to identify data on 619 killed.) Karabakh Records updated the toll to 1,119 on 28 October 2020.1 ۲۳

– “Միայն Ստեփանակերտում ۱۰-ից ավելի վիրավոր կա, ներառյալ՝ երեխաներ ու կանայք. Արցախի ՄԻՊ”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան. Archived from the original on 2020-09-29. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۱٫

– “Ոչնչացվել են հակառակորդի ۴ ուղղաթիռ, շուրջ ۱۵ ԱԹՍ, ۱۰ տանկ և հետևակի մարտական մեքենա. ԼՂ ՊՆ”. «Ազատ Եվրոպա/Ազատություն» ռադիոկայան. Archived from the original on 2020-09-29. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۱٫

– Attack Drones Dominating Tanks as Armenia-Azerbaijan Conflict Showcases the Future of War

– Forestier-Walker, Robin. “Nagorno-Karabakh: New weapons for an old conflict spell danger”. www.aljazeera.com. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۵٫

– Two French reporters ‘injured’ amid Armenia–Azerbaijan conflict Archived ۲۰۲۰-۱۰-۰۷ at the Wayback Machine,” The Guardian. 1 October 2020.

– Շուշիի Ղազանչեցոց եկեղեցու հրթիռակոծությունից վիրավորված ռուս լրագրողներից մեկի վիճակը ծայրահեղ ծանր է Archived ۲۰۲۰-۱۰-۱۱ at the Wayback Machine.” ArmenPress. 8 October 2020.

– “Armenian Unified Infocenter: Azerbaijan army has 75 more casualties”. News.am. 24 October 2020. Retrieved ۲۵ October ۲۰۲۰٫

– “Azerbaijan shoots down another Su-25 aircraft of Armenia”. News.az. 18 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

– “Düşmənə məxsus Su-25 təyyarəsi məhv edilib” (in Azerbaijani). Ministry of Defense of Azerbaijan. 17 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

– “Düşmənin S-300 zenit-raket kompleksinin məhv edilməsi” (in Azerbaijani). Ministry of Defense of Azerbaijan. 17 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

– “One more civil person killed as a result of shelling of residential settlements by Armenia”. APA.az. 28 September 2020. Retrieved ۲۸ September ۲۰۲۰٫

– Ethnic Russian soldier dies in the battle to liberate Azerbaijani lands from Armenian occupation

“2-ci Qarabağ müharibəsinin ilk qadın şəhidi” (in Azerbaijani). Baku Post. 27 October 2020. Retrieved ۲۷ October ۲۰۲۰٫

“Azerbaijan destroyed Nebo-M radar of Armenia using”. Global Defense Corp. 11 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

“Azerbaijani National Hero, Shukur Hamidov’s name to be immortalized in Gubadli region”. Azerbaycan24. 23 October 2020. Retrieved ۲۳ October ۲۰۲۰

“Azerbaijani subversive group kills mother and son in Hadrut”. 10 October 2020.

 “Azerbaijanis kill civilians in their home in Artsakh amid ceasefire”. 10 October 2020

“Cəbhədə son vəziyyət” (in Azerbaijani). Ministry of Defense of Azerbaijan. 19 October 2020. Retrieved ۱۹ October ۲۰۲۰٫

“Civilian death toll in Armenian attacks reaches 91”. AzerNews.az. 2020-10-28. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۲۹٫

“Military experts from Armenia and Azerbaijan question official casualty figures”. JAMnews. 3 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

“Military experts from Armenia and Azerbaijan question official casualty figures”. JAMnews. 3 October 2020. Retrieved ۱۸ October ۲۰۲۰٫

“Military losses of Armenia in first 4 days evaluated in amount of USD 1,2 bln”. apa.az. 2 October 2020. Retrieved ۲ October ۲۰۲۰٫

 –“Nagorno-Karabakh conflict: Major cities hit as heavy fighting continues”. BBC News. 2020-10-04. Archivedfrom the original on 2020-10-04. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۰۵٫

 –“Russia MFA: Russian reporters wounded in Nagorno-Karabakh conflict zone to be transported to Yerevan”. Armenia News. 10 October 2020. Archived from the original on 11 October 2020. Retrieved ۱۱ October ۲۰۲۰

“Russia says discussing U.N. presence in Nagorno-Karabakh as its troops deploy”. Retrieved ۲۰۲۰-۱۱-۱۳٫

“Russia says discussing U.N. presence in Nagorno-Karabakh as its troops deploy”. Retrieved ۲۰۲۰-۱۱-۱۳٫

“Russian Citizen Becomes Victim of Shelling of Ganja”Turan. 24 October 2020. Retrieved ۲۴ October ۲۰۲۰٫

“Şəhid olan Azərbaycan çempionu Muxtar Qasımlı” (in Azerbaijani). Azerbaycan24. 5 October 2020. Retrieved ۲۱ October ۲۰۲۰

“Shelling of Azerbaijani frontline villages intensified”. Caucasian Knot. 6 October 2020. 

“The human cost of the Nagorno-Karabakh conflict”. www.aljazeera.com. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۵٫ McKernan, Bethan; Zavallis, Achilleas (2020-10-13). “Trench warfare, drones and cowering civilians: on the ground in Nagorno-Karabakh”. The Guardian. ISSN ۰۲۶۱-۳۰۷۷. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۳٫

“The human cost of the Nagorno-Karabakh conflict”. www.aljazeera.com. Retrieved ۲۰۲۰-۱۰-۱۵٫

“Üçqat ölkə çempionumuz şəhid oldu” (in Azerbaijani). Sportline.az. 30 September 2020. Retrieved ۲۱ October2020.

“Yaşayış məntəqələrimizi hədəfə alan düşmən raketləri bölmələrimizin qabaqlayıcı zərbəsi ilə sıradan çıxarılıb” (in Azerbaijani). Ministry of Defense of Azerbaijan. 14 October 2020. Retrieved ۱۴ October ۲۰۲۰٫

“Young Armenian judoist dies courageously in Artsakh”. Sport.news.am. 19 October 2020. Retrieved ۲۰ October2020.

“В Арцахе погиб многократный победитель чемпионатов Европы Альберт Дадоян (фото)” (in Russian). Sport.news.am. 19 October 2020. Retrieved ۲۰ October2020.

“Военная техника ВС Армении, уничтоженная сегодня ночью – СПИСОК” (in Russian). Trend News Agency. 14 October 2020. Retrieved ۱۴ October ۲۰۲۰٫

“Президент Ильхам Алиев об уничтоженной и взятой в качестве военных трофеев технике ВС Армении” (in Russian). Trend News Agency. 20 October 2020. Retrieved ۲۰ October ۲۰۲۰٫

“Իրավիճակի ամփոփում ժ. ۱۸։۰۰ դրությամբ. ۰۲٫۱۰٫۲۰۲۰թ” [Situation summary h. As of 18:00. 02.10.2020]. razm.info (in Armenian). 2 October 2020. Archived from the original on 7 October 2020. Retrieved ۱۱ October ۲۰۲۰٫

Archivedfrom the original on 6 October 2020. Retrieved ۶ October2020.

– Ayya Lmahamad (9 November 2020). “Civilian death toll in Armenian attacks reaches 93”. azernews.az

– Kiselyova, Maria; Antidze, Margarita (10 November 2020). Richardson, Alex (ed.). “Nagorno-Karabakh says its military death toll rises to 1,302”. Reuters. Retrieved ۱۰ November2020

– “Armenia military top brass hold tactical consultation”. 28 September 2020. Archived from the original on 2 October 2020. Retrieved ۲۸ September ۲۰۲۰٫