تأثير بحران سوريه بر روابط روسيه و ترکيه

نوع مقاله :پژوهشی

نویسنده :

* شعيب بهمن

* دکتری علوم سیاسی، پژوهشگر مسائل بین‌الملل

 ایمیل نویسنده

چکیده

روابط روسيه و ترکيه طي يک دهه اخير با رشد و توسعه فزاينده‌اي مواجه بوده است و برخلاف دوران جنگ سرد که نگرش‌هاي موجود در روابط ترکيه و اتحاد جماهير شوروي از اصول ايدئولوژيک ناشي مي‌شد، در سال‌هاي اخير منافع اقتصادي، سياسي و ژئوپلتيک و همچنين شرايط جديد جهاني ‌شدن از نقش تعيين‌کننده‌اي در اين روابط برخوردار شده‌اند؛ به نحوي که مي‌توان روابط روسیه و ترکیه را در سال‌هاي پس از فروپاشي شوروي به دو برهه پيش و پس از روي کار آمدن پوتين در روسيه و حزب عدالت و توسعه در ترکيه تقسيم کرد. بي‌شک، چرخش و جهت‌گيري متفاوت در سياست خارجي اين دو کشور، چند عامل مهم و اساسي را به دنبال داشته و بحث حاضر درصدد ارزيابي و تبيين عوامل مؤثر بر توسعه اين روابط است.

واژگان کلیدی

 انرژي، ژئوپليتيک، کماليسم، پوتينيسم، بوروکراسي دولتي، ناتو، قفقاز، درياي سياه و ‌حزب عدالت و توسعه

عنوان مقاله [English]

The Effect of Syria Crisis on Russia and

 Turkey Relations

نویسنده  [English]

Shoaib Bahman

چکیده [English]

Abstract

Russia and Turkey relations have undergone an increasing development and growth; and contrary to the cold war era, in which Turkey and Soviet Union relations were defined by ideologic principles, in recent years, economical, political and geopolitical interests, as well as globalization requirements, play the major role in these relations; to an extent that the relations of Russia and Turkey can be divided into two phases of before and after supremacy of Putin in Russia and the AKP Party in Turkey. Undoubtedly, taking the turn and different direction in the two countries’ foreign policies has been due to several important and fundamental reasons; and the current article sets out to present and evaluate the factors causing expansion of such relations.

 

واژگان کلیدی[English]

Keywords

Energy, Geopolitics, Kamalism, Putinism, Governmental Bureaucracy,  NATO, Caucasus, Black Sea, and AKP

عنوان مقاله [العربية]

تأثير الأزمة السورية علي العلاقات بين روسيا و ترکيا

چکیده [العربية]

المخلص

 

شهدت العلاقات الروسية-التركية وعلى مدى العقد الماضي تطوراً على نحو متزايد، وخلافاً لحقبة الحرب الباردة والتي استندت فیها توجُّه العلاقات بين تركيا والاتحاد السوفيتي إلی مبادئ عقائدية، لعبت المصالح الاقتصادية والسياسية والجيوسياسية في السنوات الأخيرة وکذلك الظروف الجديدة للعولمة، دوراً حاسماً في هذه العلاقات، بحیث يمكن للمرء أن یقسِّم العلاقات بين روسيا وتركيا، في السنوات التي تلت انهيار الاتحاد السوفياتي، إلى فترتين هما قبل وبعد صعود بوتين في روسيا وحزب العدالة والتنمية في تركيا. ولا شك أن الدوران والتموضع المختلف في السياسة الخارجية للبلدين، قد استتبع عدة عوامل رئيسية، والبحث الحالي یسعی إلی تقييم وتبیین العوامل التي تؤثر على تطور هذه العلاقات.

الكلمات المفتاحية

الطاقة، الجغرافيا السياسية، الكمالية، البوتينية، البيروقراطية الحکومیة، حلف شمال الاطلسي، القوقاز، البحر الأسود، حزب العدالة والتنمية

ـ اطهری، اسدالله و شعیب بهمن (۱۳۹۱)، نقش انرژی در توسعه روابط روسیه و ترکیه، فصلنامه مطالعات اوراسياي مرکزي، ش ۱۱، زمستان.

ـ بهمن، شعيب (۱۳۹۰)، گازپروم و رؤياي تسخير بازارهاي جهاني انرژي، فصلنامه مطالعات آسياي مرکزي و قفقاز، ش ۷۵، پاييز.

– Aras. Bulent, 2009, Turkey and the Russian Federation: An Emerging Multidimensional Partnership, Seta Foundation, USA, Washington.

– Aras. Bulent, 2010, “From Cooperation to Integration in the Middle East,” Sabah Online, July 22, OSC Document

– Davutoglu. Ahmet, 2001, Stratejik Derinlik, Turkiye’nin Uluslarasrasi Konumu, reviewed by Hasan T. Kosebalaban, in the Middle East Journal, Autumn.

– Davutoglu. Ahmet, 2010, “Turkish Foreign Policy and the EU in 2010,” Hurriyet Daily News.com, 10 February.

– Gilblom. Kelly, Mazneva. Elena, ‌Shiryaevskaya. Anna, ‌۲۰۱۵, Ten Billion Reasons Why Russia Will Balk at Curbing Turkey’s Gas, Bloomberg, 25 November,

– Hill. Fiona & Taspinar. Omer, 2006, Russia and Turkey in the Caucasus: Moving Together to Preserve the Status Quo?, Research Programme Russia/CIS, Institut Français des Relations Internationales.

– Hill. Fiona & Taspinar. Omer, 2007, Turkey and Russia: Axis of the Excluded?, Survival, vol.48, No.1, Spring.

– Korepin. Serge, 2011, Turkey and Russia: A New Friendship, Center for Strategic and International Studies, 18 Aug.

– Larrabee F. Stephen, 2009, Turkey, Russia and Regional Energy Strategies, the Brookings Institution, Washington, D.C. , July 15.

– Larrabee F. Stephen, 2011, Turkey’s Eurasian Agenda, The Washington Quarterly, no.4, Winter.

– Kirby. Henry, 2016, More than half of Turkish businesses surveyed report no effect from Russian sanctions, Intelli News, 11 February

– Meral. Ziya and Paris. Jonathan, 2010, ‘‘Decoding Turkish Foreign Policy Hyperactivity,’’ The Washington Quarterly 33, no.4, October.

– Migdalovitz. Carol, 2010,Turkey: Selected Foreign Policy Issues and U.S. Views, Congressional Research Service, 28 November .

– Özdal. Habibe, 2010, Turkey & Russia: Old Rivals, Strategic Partners, USAK Stratejik Gundem, 18.01

– Sönmez. Mustafa, 2015, Russian risk pressing Turkey’s economy, Hurriyet Daily News, 07 December

– Sönmez. Mustafa, 2016, Cost of Russian crisis continues to rise, Hurriyet Daily News, 07 March

– Today’s Zaman, 2009, Erdoğan to visit Russia next month, report says”, 25.04.

– Today’s Zaman, 2011, Turkey, Russia eye increased cooperation in business, trade, 14 March.

– Torbakov Igor, 2008, THE GEORGIA CRISIS AND RUSSIA-TURKEY RELATIONS, Published in the United States by The Jamestown Foundation.

– Vasiliev. Alexander, 2010, the Black SEA Region in Turkish Foreign Policy Strategy: Russia & Turkey ‌on the Black SEA, Carnegie Moscow Center, Eport NO. 2.

– Аккан, Фарук, ۲۰۱۲, Парадигма отношений России и Турции изменилась, Перевод ИноСМИ, ۳۰/۰۱٫

– Акынджи, Халиль, ۲۰۱۰, Россия и Турция избавились от политических проблем, Независимая газета, ۲۹/۰۴

– Арутюнян. Саргис, ۲۰۰۹, Турция: перспектива стать международным энергетическим узлом, Фонд «Нораванк»,

– Вайц, Ричард, ۲۰۱۱, Россия-Турция: баланс взаимной выгоды, Центра военно-политического анализа в Гудзоновском институте (Hudson Institute), 18 Октябрь

– Латышевю Александр, ۲۰۱۰, “Россия и Турция готовы к нефтегазовым проектам”, Известия, “РФ и Турция: товарооборот сократился на ۴۰%”, The Moscow Post, 14.01.

– Крук. Алистар, ۲۰۱۶, Эрдоган между Россией и США. Что будет с идеей неоосманизма, Россия в глобальной политике, ۱۱ августа

– Разливаев, А., ۲۰۱۰, Турция: исламисты и армия, “Азия и Африка сегодня”, М., N 1,

– РИА Новости, ۲۰۱۰, “Турция завершает подготовку к заключению договора о строительстве АЭС”, ۱۳٫۰۱٫

– РИА Новости, ۲۰۱۱, Межгосударственные отношения между Россией и Турцией. Справка, ۰۷/۰۵

– Сачков. Дмитрий, ۲۰۱۶, Россия и Турция стараются восстановить экономическое сотрудничество, EurasiaNet, 22.09