ابعاد پیدا و پنهان توافق‌نامۀ واشنگتن به نام صربستان و کوزوو! به کام آمریکا و رژیم صهیونیستی
فصلنامه مطالعات راهبردي جهان اسلام، سال بیست و یکم، شماره ۱، پياپي ۸۱، بهار ۱۳۹۹؛ صفحات ۱۲۲-۱۴۳
چکیده
کوزوو به عنوان تنها کشور اروپایی که ۹۰ درصد جمعیت آن را مسلمانان تشکیل می‌دهند، همچنان بر سر استقلال خود با صربستان مناقشه دارد. بعد از سال‌ها مذاکره، سرانجام توافق‌نامۀ واشنگتن در شهریور ۱۳۹۹ میان صربستان و کوزوو به امضا رسید تا گامی برای حل این مناقشه باشد. آمریکا پس از مسئلۀ کره شمالی، توافق با گروه شبه‌نظامی طالبان، ادعای پایان بحران سوریه، ارائه طرح معامله قرن، خروج از برجام، انتقال سفارتها به بیت‌المقدس و عادی‌سازی روابط برخی کشورهای عربی با رژیم صهیونیستی، وارد مناقشۀ قدیمی بالکان شد تا ترامپ در آستانه انتخابات ریاست‌جمهوری، توافق صلح دیگری را به کارنامۀ دستاوردهای سیاست خارجی خود اضافه کند. اما این توافق‌نامه ابعاد دیگری نیز دارد؛ دولت کوزوو و رژیم صهیونیستی یکدیگر را به رسمیت می‌شناسند و صربستان نیز سفارت خود را به بیت‌المقدس منتقل می‌کند. واکاوی عوامل تأثیرگذار در استقلال کوزوو، همچنین انعقاد این توافق‌نامه و آثار و نتایج آن از موضوعات مهم روز در جهان سیاست به شمار می‌آید. از این رو مقالۀ حاضر ابعاد و زوایای پیدا و پنهان توافق‌نامۀ صربستان و کوزوو را مورد موشکافی و تجزیه و تحلیل قرار می‌دهد. به نظر می‌رسد توافق‌نامه واشنگتن بیش از حل و فصل یکی از قدیمی‌ترین منازعات منطقۀ بالکان، منافع ترامپ و رژیم صهیونیستی را تعقیب کرده است.
واژگان کلیدی
کوزوو، بالکان، صربستان، آمریکا، رژیم صهیونیستی، توافق‌نامۀ واشنگتن
عنوان مقاله [English]
Visible and invisible dimensions of the Washington agreement
In the name of Serbia and Kosovo! To the Benefit of America and the Zionist regime
نویسنده [English]
Mohammad Hossein Abbasi Valadi
چکیده [English]
Abstract
Kosovo is the only European country that 90% of its population is Muslim, but the country’s independence is still in dispute with Serbia. After years of negotiations, in September 2020, the Washington Agreement was finally signed between Serbia and Kosovo as a step towards resolving this conflict. The United States after the North Korean issue, agreement with Taliban, claiming the end of the Syrian crisis, presenting the deal of the century, withdrawing from JCPOA and moving embassies to Jerusalem and normalizing relations of some Arab countries with the Zionist regime, entered the old Balkan dispute. This agreement has other dimensions too, The Kosovo government and the Israeli regime recognize each other, and Serbia moves its embassy to Jerusalem. Analysis of the factors involved in Kosovo’s independence, as well as the results of the agreement and its effects, is one of the most important issues in the world of politics. Therefore, the present article examines the visible and invisible dimensions of the Serbia-Kosovo agreement. It seems that the Washington agreement has pursued the interests of Trump and the Zionist regime more than resolving one of the oldest conflicts in the Balkans.
واژگان کلیدی[English]
Keywords
Kosovo, Balkan, Serbia, Occupying regime of Israel, the Washington agreement
عنوان مقاله [العربية]
الأبعاد العلنية والسرية لإتفاقية واشنطن
باسم صربيا وكوسوفو… لصالح الولايات المتحدة والنظام الصهيوني!
چکیده [العربية]
المخلص
كوسوفو هي الدولة الأوروبية الوحيدة حيث ۹۰٪ من سكانها مسلمون. ومع ذلك، لا يزال استقلال هذه الأرض محل نزاع مع صربيا، وبعد سنوات من المفاوضات، تم توقيع اتفاقية واشنطن أخيرًا في سبتمبر ۲۰۱۶ بين صربيا وكوسوفو لتكون خطوة نحو حل هذا النزاع.
وعقب قضية كوريا الشمالية، الاتفاق مع جماعة طالبان المسلحة، والادعاء بإنهاء الأزمة السورية، والموافقة على صفقة القرن، وانتهاك اتفاق النووي والإنسحاب منه، ونقل السفارة إلى القدس، وتطبيع العلاقات لبعض الدول العربية مع النظام الصهيوني، دخلت الولايات المتحدة صراع البلقان القديم لإضافة اتفاق سلام آخر إلى إنجازات السياسة الخارجية لدونالد ترامب في الفترة التي سبقت الانتخابات الرئاسية؛ لكن هذه الاتفاقية لها أبعاد أخرى أيضًا والتی اقتضت باعتراف حكومة كوسوفو والنظام الصهيوني ببعضهما البعض، و بعدها نقلت صربيا سفارتها إلى القدس. يعد تحليل العوامل المؤثرة في استقلال كوسوفو، وكذلك إبرام هذه الاتفاقية وآثارها ونتائجها، من أهم القضايا في عالم السياسة. هذه المقالة تسلط الضوء على الأبعاد العلنية والسرية لاتفاقية صربيا وكوسوفو بحيث يبدو أن اتفاقية واشنطن أكثر من مجرد تسوية، حیث إنها واحدة من أقدم الصراعات في البلقان، وهي في الواقع لصالح دونالد ترامب والنظام الصهيوني.
الكلمات المفتاحية
کوسوفو، بالقان، صربیا، أمریکا، النظام الصهیونی، إتفاقیة واشنطن
منابع فارسی
ـ پرست تاش، وحید، استقلال كوزوو و تأثیر آن بر نظام بین‌الملل، پایان‌نامه کارشناسی ارشد رشته روابط بین‌الملل، دانشگاه آزاد واحد تهران مرکزی،۱۳۸۶٫
ـ پرست تاش، وحید، سرنوشت کوزوو، تهران: مرکز مطالعات بالکان معاصر و نشر برادری،۱۳۹۰٫
خطیب‌زاده، سعید، (۱۳۹۹, ۰۶ ۱۷) «جلسه سخنگوی وزارت امور خارجه ایران»، خبرگزاری جمهوری اسلامی ایران، ۱۷/۶/۱۳۹۹:www.irna.ir/news/84029922
ـ عزیزی، سعید، «استقلال کوزوو و بررسی مشروعیت جدایی یکجانبه در حقوق بین‌الملل»، فصلنامه حقوق بین‌الملل، ش ۳۸، ۱۳۸۷٫
ـ مالکوم، نئوم، تاریخ اجمالی کوزوو، تهران: انتشارات وزارت امور خارجه، ۱۳۷۸٫
ـ ملکشاه، حبیب الله، ریشه‌های بحران کوزوو و دخالت نظامی ناتو، تهران: وزارت امور خارجه، ۱۳۸۸٫
منابع لاتین
– Aksoy, H., Turkey Has ‘Deep Concern’ over Serbia, Kosovo Moving Embassies to Jerusalem, Retrieved from DailySabah, 6/9/2020, https://www.dailysabah.com/politics/ diplomacy/turkey-has-deep-concern-over-serbia-kosovo-moving-embassies-to-jerusalem
– Andrej, N., Novi Balkan, Retrieved from AlJazeere Balkan, 6/9/2020, http://balkans .aljazeera .net/vijesti /novi -balkan-milo-odlazi-neka-se-spremi-dodik
– Elsie, R., Texts and Documents of Albanian History, Retrieved 09 15, 2020, 16/10/2019, from albanianhistory: http://www.albanianhistory.net/1944_Resolution-of-Bujan/index.html
– Erekat, S., 7/9/2020, Palestine Warned Serbia, 16/10/2019, Retrieved from B92SRBIJA: https://www.b92.net/eng/news/world.php?yyyy=2020&mm=09&dd=07&nav_id=109186
– Erekat1, S., Arab League Secretary-General Condemns Decision by Serbia and Kosovo to Move Embassies to Jerusalem, Retrieved from Arab League, 5/9/2020, https:// english. wafa.ps/Pages/Details/119113
– Karalić, F., 7/9/2020, Ekskluzivno, Vučić za “Avaz”, Retrieved from Dnevni Avaz, 5/9/2020, https://avaz.ba/vijesti/intervju/593790/vucic-za-avaz-nije-mi-palo-na-pamet-da-sutnem – stolicu-i-izadem-napolje-imao-sam-cast-da-obavim-odlican-razgovor-s-trampom
– Komarčević, D., Srbija i Kosovo potpisali, Retrieved from Slobodnaevropa, 4/9/2020, https://www.slobodnaevropa.org/a/kosovo-srbija-hoti-vucic-sjedinjene-drzave-tramp-potpisivanje-bela-kuca/30820416.html
– Kostić, I. E., Fotografija Vučića kako sjedi na stolici ispred Trumpa predmet podsmijeha na internet, Retrieved from Klix, 5/9/2020, https://www.klix.ba/vijesti/regija/fotografija-vucica-kako-sjedi-na-stolici-ispred-trumpa-predmet-podsmijeha-na-internetu/200905048
– Kulačin, N., Grenellov Shenzhen raspršuje snove o razgraničenju, 29/8/2020, Retrieved from http://balkans.aljazeera.net/vijesti/grenellov-shenzhen-rasprsuje-snove-o-razgranicenju
– Kulačin, N., Hoće Bijela kuća da zamijeni fascicle, 6/9/2020, Retrieved from http:// balkans. aljazeera.net/vijesti/hoce-bijela-kuca-da-zamijeni-fascikle
– Međunarodno Priznanje Kosova, Retrieved from Ministria e Punëve të Jashtme e Kosovës, 1/9/2020, https://www.mfa-ks.net/politika/484/lista-e-njohjeve/484
– Mujanović, J., Da li je Vučić pročitao sporazum prije potpisivanja?, Retrieved from Klix, 6/9/2020, https://www.klix.ba/vijesti/regija/da-li-je-vucic-procitao-sporazum-prije-potpisiv anja hit- snimak-iz-bijele-kuce-kruzi-internetom/200905084
– Netanyahu, B., Retrieved from Twitter, 5/9/2020, https://twitter.com/IsraeliPM/status/
– Pejović, M., Kina Dakonskim Mjerama Kontroliše Zarazu, Evropa čuva ekonomiju, 23/10/2020, Retrieved from http://balkans.aljazeera.net/vijesti/dr-ler-kina-drakonskim-mjerama -kontrolise-zarazu-evropa-cuva-ekonomiju
– Pompeo, M., Retrieved from Twitter, 5/9/2020, https://twitter.com/SecPompeo /status/
– Reka, B., UNMIK as an International Governance in Post-war Kosova: NATO’s Intervention, UN Administration and Kosovar Aspirations, Skopje: Logos-A, 2003.
– Sabrina P. Ramet, A. G., Thinking about Yugoslavia: Scholarly Debates about the Yugoslav Breakup and the Wars in Bosnia and Kosovo, Cambridge: Cambridge University Press, 2005.
– Salama, V., Serbia and Kosovo Sign, Retrieved from CNN, 4/9/2020, https:// edition cnn.com/2020/09/04/politics/serbia-kosovo-agreement
– Sporazum, W., Washingtonski Sporazum Srbije i Kosova ne zamjenjuje razgovore u Briselu, Retrieved from Balkans.Aljazeera, 4/9/2020, http://balkans.aljazeera.net/vijesti/ washingtonski-sporazum-srbije-i-kosova-ne-zamjenjuje-razgovore-u-briselu
– Stano, P., EU Warns Serbia over Jerusalem Embassy Move, Retrieved from Euractiv, 8/9/2020, https://www.euractiv.com/section/enlargement/news/eu-warns-serbia-over-jerusalem- embassy-move/1503302/
– Trump, D., Retrieved from Twitter, 4/9/2020, https://twitter.com/realDonaldTrump /status/ 1301924019147616257?s=20
– Uzajamno Priznavanje, Retrieved from blic, 5/9/2020, https://www.blic.rs/vesti/ politika/ uzajamno- priznavanje-gazivode-republika-kosovo-ove-tri-tacke-uklonjene-su-iz/83ef81w
– Vesić, M., Hoće li Srbija stradati ili profitirati u ‘tuči slonova’?, Retrieved from Aljazeera Balkans, 9/10/2020, http://balkans.aljazeera.net/vijesti/hoce-li-srbija-stradati-ili-profitirati-u-tuci- slonova
