بررسي مقايسه‌اي رويكرد ايران و روسيه

به تحولات افغانستان

نوع مقاله : پژوهشی

نویسنده :

اسماعيل باقري*

راحله جمعه‌زاده**

* كارشناس ارشد افغانستان ـ پاكستان

** كارشناس ارشد علوم سياسي

چکیده

پس از خروج نيروهاي نظامي شوروي از افغانستان و در پي فروپاشي بلوك شرق، نقش روسيه به عنوان ميراث­دار قدرت شرق در افغانستان به شدت كاهش يافت. حادثه ۱۱ سپتامبر و حمله همه‌جانبه امريكا به افغانستان، روسيه را بيش از پيش به حاشيه راند؛ به طوري كه گاه با سياست‌هاي امريكا و ناتو در افغانستان همراه مي‌‌شد؛ گاه به لجستيك و انتقال تجهيزات و نيازمندي‌هاي امريكا و متحدانش كمك مي‌رساند و گاه با برخي سياست‌هاي آنها مخالفت مي‌كرد. اما امروز شرايط سياسي منطقه تا حدود زيادي تغيير كرده است. مردم افغانستان طي ۱۲ سال گذشته به خوبي درك كرده‌اند كه علت حضور نيروهاي خارجي نابودي تروريسم، القاعده و طالبان، بازسازي اقتصادي و ايجاد ثبات و امنيت در افغانستان نبوده، بلكه مبارزه با تروريسم تنها دستاويزي براي اهداف كلان امريكا و متحدانش در منطقه بوده است.‌

با توجه به اين مسأله و نگراني مسكو از گسترش تروريسم، افراط‌گرايي و ترانزيت مواد مخدر و حضور درازمدت امريكا در منطقه، ‌‌زمينة حضور بيشتر روسيه در افغانستان فراهم شده است. ايران نيز به دليل قرابت‌هاي جغرافيايي و فرهنگي با افغانستان و پيامدهاي متعدد سياسي و امنيتي ناشي از حضور نيروهاي خارجي در اين كشور، با روسيه اشتراكات زيادي دارد. قاچاق و تجارت مواد مخدر و وجود ناآرامي‌هاي قومي و سياسي همواره تأثيرات سويي بر دو كشور گذاشته است. مجموع اين مسائل ايران و روسيه را به اتخاذ موضع در قبال حوادث افغانستان واداشته است. نوشتار پيش‌ رو ضمن اشاره به اهميت و جايگاه افغانستان در سياست‌هاي منطقه‌اي روسيه و ايران، به اشتراكات و افتراقات مواضع دو كشور در افغانستان مي‌پردازد.

واژگان کلیدی

ايران، افغانستان، روسيه، خروج نيروهاي نظامي، انتخابات، مذاكره با طالبان 

عنوان مقاله [English]

Comparative Analysis of Iran and Russia’s Approach to

Afghanistan’s Developments

نویسنده  [English]

Esmaeel Bagheri

Rahele Jomezadeh

چکیده [English]

Abstract

After the withdrawal of Soviet military forces from Afghanistan and the collapse of East Bloc, the role of Russia as the inheritor of east power in the Afghanistan decreased. September 11 event and U.S. attack to Afghanistan was faced Russia with contradiction, so that sometimes, Russia cooperated with the U.S. and NATO policies in Afghanistan, sometimes, helped to logistic and transport of needs of the U.S. and its allies and sometimes also disagreed with some of their policies. But today, region political climate has changed to great extent and Afghan peoples have understand very well during the last 12 years that cause of the presence of foreign forces has not been destroying terrorism, al-Qaeda and the Taliban, rebuild the economy and security in Afghanistan but war on terrorism has been only excuse for goals of the U.S. and its allies in the region.

Due to this problem and Moscow’s concerns from spread of terrorism, extremism and drug transit and long-term U.S. presence in the region is provided context of more presence of Russia in this country. Iran also because of geographical and cultural affinities with Afghanistan and several political and security consequences because of the presence of foreign forces in this country has very commonalities with Russia. Trafficking and the drug trade and the existence of ethnic and political unrest have had negative effects on two countries. These issues have caused Iran and Russia not be Indifferent towards events of Afghanistan. This paper according to the importance and position of Afghanistan in Russia and Iran’s regional policies examines commonalities and differences of the two countries’ positions.

واژگان کلیدی[English]

Keywords

Iran.Afghanistan,Russia,with drawal of Military forces, Elections, Negotiating with Taliban

عنوان مقاله [العربية]

دراسة تطبيقية للإتجاهين الإيراني و الروسي

ازاء التطورات الأفغانية

چکیده [العربية]

المخلص

لقد انخفض دور روسيا كوريث القوة الشرقية في أفغانستان بعد خروج القوات العسكريه السوفياتية من افغانستان و انهيار معسكر الشرق. و قد أدّت احداث ۱۱ ستمبر و الحرب الشاملة الامريكيه علي افغانستان الي تهميش دور روسيا أكثر فأكثر حيث أن تلازمت مع السياسات الامريكية و الأطلسية في افغانستان تارة و تارة اخري تساعد نقل المعدات و التجهيزات الضرورية ال لولايات المتحدة و متحديها. و تارة اخري يعارض سياساتهم. لكن اليوم قد تغيرت الظروف السياسية للمنطقة الي حدٍ كبير و قد أدرك الشعب الأفغاني طوال ۱۲ الاعوام الماضية بأن وجود القوي الأجنبية ليس لأجل حرب الارهاب و القاعده و الطالبان و اعادة بناء إقتصاده و إحلال الإستقرار و الأمن في افغانستان بل كان ذريعة لتحقيق الاهداف الكلية للولايات المتحدة و متحديها في المنطقه.

و قد اتاحت الأرضية المساعدة لتدخل روسيا الأكثر في هذا البلد بالنظر الي المسألة هذه و مخاوف موسكو من شيوع الإرهاب و التطرف و تجارة المخدرات و الوجود الامريكي طوال المدة في المنطقه. و قد توجد اشتراكات كثيرة بين ايران و روسيا بالنظر الي التقارب الجغرافي و الثقافي بين ايران و افغانستان و التداعيات العديدة السياسة و الأمنية الناتجه من وجود القوي الأجنبية في هذا البلد. لقد اتبعت تهريب و تجارة المخدرات و الاضطرابات القومية و السياسية بإستمرار تداعيات سيئة علي البلدين و قد أجبر مجموع هذه العوامل ايران و روسيا الي أخذ مواقف إزاء أحداث أفغانستان و يشير المقال إلي أهمية افغانستان و مكانتها في السياسات الإقليمية الروسية و الإيرانية و الإشتراكات و الإختلافات بين مواقف البلدين تجاه أفغانستان.

الكلمات المفتاحية

ايران، افغانستان، روسيا، خروج القوات العسكرية، الانتخابات، المفاوضات مع الطالبان

منابع فارسي

ـ اصولي، قاسم (۱۳۹۲)، «واکاوی روابط ایران و روسیه در سطوح منطقه‌ای و بین‌المللی: فرصت‌ها، چالش‌ها و سازوکارهای بسط روابط»، خبرگزاري فارس، ۱۶ شهريور.

ـ بوزان، باری (۱۳۷۸)، مردم، دولت‌ها و هراس، ترجمه پژوهشکده مطالعات راهبردی، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

ـ بهشتي‌پور، حسن (۱۳۹۱)، «نگاه روسیه به آینده افغانستان»، خبر آنلاين، ۱۳ آذر.

ـ خبرگزاري بخدي (۱۳۹۱)، «نگرانی ایران از مذاکرات امريكا و طالبان در قطر»، ۱۲ بهمن.

ـ خبرگزاري بخدی، ۲۰/۷/۹۲٫

ـ خبرگزاري صداي افغان (آوا) (۱۳۹۰)، «مخالفت روسیه با ایجاد پایگاه‌های نظامی امريكا در افغانستان»، يکشنبه ۲۰ آذر.

ـ خبرگزاري فارس (۱۳۹۲)، «انسداد مرزهای ایران و افغانستان قاچاق مواد مخدر را به دریاها برده است»، اول ارديبهشت.

ـ سايت روحاني نيوز، ۲۷/۷/۹۲٫

ـ سايت قوه قضاييه جمهوري اسلامي ايران (۱۳۹۲)، «وزير دادگستري خواستار شد: مبارزه جدي دو كشور ايران و افغانستان با پديده مواد مخدر»، ۲۹ ارديبهشت.

ـ سايت مركز تحقيقات استراتژيك (۱۳۸۸)، «گزارش نشست تخصصی ایران، روسیه و غرب»، کد خبر  ۱۸۳۸، ۱۰خرداد: http://www.csr.ir/

ـ سرافراز، محمد (۱۳۹۰)، جنبش طالبان از ظهور تا افول، چاپ اول، تهران: انتشارات سروش.

ـ صداي روسيه (۲۰۱۳)، «حل مشکل مواد مخدر افغانی تنها با اجماع»، ۱ مرداد.

ـ كيت، دیوید ای. و پاتریک‌ ام. مورگان (۱۳۸۱)، نظم‌های منطقه‌ای؛ امنیت‌سازی در جهانی نوین، ترجمه سید جلال دهقانی فیروزآبادی، تهران: پژوهشکده مطالعات راهبردی.

ـ وب سايت خبري شبكه تلويزيوني نگاه (۱۳۹۲)، «مخالفت ايران با ايجاد پايگاه‌هاي نظامي امريكا در افغانستان»، ۲ خرداد.

 

منابع لاتين

– Heccap, Омар (۲۰۱۲), Афганистан: от экономики войны к экономике добрососедства, Новое восточное обозрение, ۱۱ April.

– http://dari.ruvr.ru/2013-11-12/124321854/

– Kurt, A. (2010), “Afghanistan’s Current Situation and the Outlook for the Future: An Interview with Thomas Gouttierre”, Middle East Studies.

– Dinpajouh Mona, (2009), “Russian Foreign Policy Toward Iran under Vladimir Putin:2000-2008”, Assoc. Prof.Dr.Oktay F.Tanrisever, Head of Department.

– PacoB, Сергей (۲۰۱۲), Пакистан разблокировал транзит в Афганистан, Новое восточное обозрение, ۰۷ July.

– Гончаров, Петр (۲۰۱۱), Быть или не быть американским базам в Афганистане?, Новое восточное обозрение, ۲۶ Novmber.