چشم‌انداز روابط آمریکای ترامپ با انگلیس، آلمان و فرانسه
فصلنامه مطالعات راهبردي جهان اسلام، سال هجدهم، شماره ۴، پياپي ۷۲، زمستان ۱۳۹۶؛ صفحات ۶۵-۹۰
چکیده
مناسبات میان اروپا و آمریکا در دوران ریاست‌جمهوری دونالد ترامپ و در بطن آن، رابطه با کشورهای انگلستان، فرانسه و آلمان به عنوان قدرت‌های اصلی این قاره، به یکی از چالش‌‌برانگیزترین موضوعهاي محافل دانشگاهي و پژوهشی تبدیل شده است. در واقع، کنش‌های غیرمعمول ترامپ، دگرديسي مناسبات میان آمریکا با جامعه جهانی را در مقام یک مسئله مهم مطرح کرده است. در همین راستا، در پژوهش حاضر این پرسش مطرح شده است که «روند روابط انگلستان، فرانسه و آلمان با آمریکا در عصر دونالد ترامپ دچار چه دگردیسی‌هایی شده و آینده آن به چه سمتی پیش خواهد رفت؟» به طور کلی، با به قدرت رسیدن ترامپ، چه چالشها و اصطکاکهايي میان این سه کشور با آمریکا ایجاد شده است. کشور آلمان به رهبری آنگلا مرکل، تقابلی جدی با مواضع ترامپ داشته و خواهان استقلال موضع اروپا در برابر آمریکای ترامپ شده است. در مقابل، کشور انگلستان به رهبری ترزامی به دلیل خروج از اتحادیه اروپا، خود را مجبور به همکاری و همگرایی با ترامپ می‌داند. کشور فرانسه با مدیریت مکرون نیز، رویکرد بینابینی تقابل و همکاری را در پیش گرفته است و در آینده شاهد تداوم همین رویکرد در روابط پاریس و واشنگتن خواهیم بود.
واژگان کلیدی
اروپا، آمریکا، دونالد ترامپ، آنگلا مرکل، امانوئل مَکرون، ترزا می، آلمان، فرانسه و انگلستان.
عنوان مقاله [English]
The Perspective of Trump Relationship
with Britain, Germany and France
نویسنده [English]
Javad Madadi
چکیده [English]
Abstract
The relations between Europe and the United States during the presidency of Donald Trump and, in the main, the relationship with the countries of England, France and Germany as the main powers of this continent, has become one of the most challenging issues in academic and research circles. In fact, the unusual practices of Trump have raised the transformation of the relationship between the United States and the international community as an important issue. So the question is that “the process of relations between Britain, France and Germany with America in the era of Donald Trump experienced what transformations and what future will it take?” In general, with taking power by trump, what challenges and frictions have been created between the three countries with the United States? Germany, headed by Angela Merkel, has a serious opposition to Trump’s stances and called for the independence of Europe’s position against the United States. In contrast, Britain, led by Teresa May, is forced to cooperate with Trump because of the exit from the European Union. With the Macroon administration, France also has an intersectional approach conflict and cooperation, and we will see the continuation of this approach in the relations between Paris and Washington in the future.
واژگان کلیدی[English]
Keywords
Europe, America, Donald Trump, Angela Merkel, Emanuel Macroon, Theresa May, Germany, France and the United Kingdom.
عنوان مقاله [العربية]
مستقبل علاقات امریکا مع بريطانيا وألمانیا وفرنسا
في عهد الرئيس ترامب
چکیده [العربية]
الملخص
أصبحت العلاقات بين أوروبا والولايات المتحدة خلال رئاسة دونالد ترامب، وبعد ذلك العلاقة مع دول بريطانيا وفرنسا وألمانيا باعتبارها القوى الرئيسية للقارة، واحدة من أهم القضايا في الدوائر الأكاديمية والبحثية. في الواقع، أدت ممارسات ترامب غير العادية إلى تحول العلاقة بين الولايات المتحدة والمجتمع الدولي باعتبارها قضية مهمة. في هذا الصدد، يطرح السؤال التالي: “ما هو مسار علاقات بين إنجلترا وفرنسا وألمانيا مع الولايات المتحدة في عهد دونالد ترامب، وكيف سيكون مستقبل العلاقات ؟”
بشكل عام، ظهرت التحديات والإحتكاكات بين الدول الثلاث مع الولايات المتحدة مع وصول دونالد ترامب إلى الرئاسة. ألمانيا، برئاسة أنجيلا ميركل ، لديها معارضة جادة لمواقف ترامب ودعت إلى استقلال موقف أوروبا ضد الولايات المتحدة. في المقابل، تدعو بريطانيا بقيادة تيريزا ماي إلى التعاون مع ترامب بسبب خروجها من الاتحاد الأوروبي. و من ناحية أخرى إتخذت فرنسا منهج المواجهة والتعاون في علاقتها مع امريكا حيث تستمر هذا الوضع بين الدولتين في عهد الرئيسين.
الكلمات المفتاحية
أوروبا، أمريكا، دونالد ترامب، أنجيلا ميركل، إيمانويل ماكرون، تيريزا مايا، ألمانيا،فرنسا، بريطانيا
منابع فارسی
ـ امیری، مهدي (۱۳۸۴)، ارزیابی مقایسه‌اي مواضع و دیدگاه‌هاي اتحادیه اروپا و آمریکا درباره موضوعات مهم جهانی، مجلس و پژوهش، ۱۳۸۴، سال ۱۲، شماره ۴۸٫
ـ ایران ـ یوریکا (الف:۱۳۹۵)، چالش آقای ترامپ برای خانم ترزا مِی، ايران ـ يوريکا: مؤسسه ایرانی مطالعات اروپا و آمریکا، ۱۴ آذر ۱۳۹۵، قابل دسترس در:
http://eurica.ir/modules/smartsection/item.php?itemid=475
ـ ایران ـ یوریکا (ب:۱۳۹۵)، روابط ویژه انگلستان و آمریکا در دوران پسابرگزیت و تصدی ترامپ، ایران‌ـ یوریکا: مؤسسه ایرانی مطالعات اروپا و آمریکا، ۱۴ آذر ۱۳۹۵، قابل دسترس در:
http://eurica.ir/modules/smartsection/item.php?itemid=443
ـ برزگر، کیهان (۱۳۸۹)، آمريكا و جهان پس از حوداث ۱۱ سپتامبر، پژوهشکده مطالعات استراتژیک خاورمیانه، ۳۱ شهریور ۱۳۸۹٫
ـ پوراحمدي حسین (۱۳۸۹)، همگرایی و واگرایی در روابط اتحادیه اروپا‌ـ آمریکا: موضوعات و زمینه‌ها، فصلنامه روابط خارجی، ۱۳۸۹، سال دوم، شماره ۵٫
ـ چشم‌انداز روابط اتحادیه اروپا و آمریکا در دوره ترامپ(۱۴ ژوئن ۲۰۱۷)، قابل دسترس در:
http://iuvmpress.com/fa/13271
ـ خبرگزاری ایرنا (۱۹ اسفند ۱۳۹۶)، هشدار رئیس‌جمهور فرانسه به ترامپ؛ مکرون: در جنگ تجاری همه بازنده‌ایم، قابل دسترس در: http://www.irna.ir/fa/News/82857092
ـ خبرگزاری ایسنا (۲۵ بهمن ۱۳۹۶)، مکرون: فرانسه خواستار حفظ توافق هسته‌ای با ایران است، قابل دسترس در: https://www.isna.ir/news/96112514786
ـ دهشیار، حسین (۱۳۸۹)، درك متفاوت اروپائيان از آمريكا، پژوهشکده مطالعات استراتژیک خاورمیانه، ۱ مرداد ۱۳۸۹٫
ـ دویچه وله (۲۰۱۷)، دونالد ترامپ، ترزا می و سرنوشت اروپا، سایت، ۲۷ ژانویه ۲۰۱۷، قابل دسترس در:
http://www.dw.com/fa-ir -37294691
ـ سایت انتخاب (۲۷ دی ۱۳۹۵)، دفاع بوریس جانسون از ادامه اجرای برجام، قابل دسترس در:
http://www.entekhab.ir/fa/news/317440
ـ عصر ایران (۲۹ سپتامبر ۲۰۱۷)، دفاع آنگلا مرکل از توافق اتمی با ایران در گفت‌وگو با ترامپ، قابل دسترس در: http://www.ariairan.com/
ـ کریمی، غلامرضا (۱۳۹۶)، بازی موفق مکرون در برابر ترامپ، جام جم آنلاین، ۳۱ تیر ۱۳۹۶، قابل دسترس در: http://jamejamonline.ir/online/2926276802147116545
ـ زارعی، محمد (۱۳۹۶)، واکاوی پیام مرکل به ترامپ؛ بازتعربف روابط فراآتلانتیکی اروپا، سایت فراتاب، ۱۴ خرداد ۱۳۹۶، قابل دسترس در:http://www.faratab.com/news/6243
ـ مهربان، عبدالله (مهر ۱۳۹۶)، گفت‌وگو با دکتر عبدالله مهربان، کارشناس ارشد مسائل اروپا، مهر ۱۳۹۶٫
ـ نشست جی ۷ (۱۰ خرداد ۱۳۹۶)، آغاز مسیر جدایی اتحادیه اروپا از آمریکا، سایت الوقت، قابل دسترس در: http://alwaght.com/fa/News/99353
ـ واعظی، محمود (۱۳۸۷)، رویکرد اتحادیه اروپا به خاورمیانه، معاونت پژوهش‌های سیاست خارجی گروه مطالعات خاورمیانه و خلیج فارس، سیاست خارجی قدرت‌های بزرگ و اصلاحات در خاورمیانه، شماره ۱۴٫
منابع انگلیسی
- BBCNEWS (9 March 2018(,US steel tariffs: Germany’s Merkel calls for EU exemption, Avaliable at: http://www.bbc.co.uk/news/world-us-canada-43340203
- Blyth Mark (2016), Global Trumpism: Why Trump’s Victory Was 30 Years in the Making and Why It Won’t Stop Her, Foreign Affairs, 15 November 2016, at: https://www. foreignaffairs. com/articles/2016-11-15/global-trumpism
- Christys, Patrick (2 Apr 2017), ‘Completely the wrong direction!’ Germany in war of words with Trump over trade policy, Available at: https://www.express.co.uk/news/world/786867 /Donald-Trump-economy-executive-order-Angela-Merkel-Germany-deficit
- Deutsche Well (17 April 2018), Germany’s Gabriel: ‘We need a European moment’, Availableat:http://www.dw.com/en/germanys-gabriel-we-need-a-european-moment/a-42624573
- Donnelly, Grace (2 March 2018), These Are the Industries That Will Be Most Impacted by Trump’s Steel and Aluminum Tariffs, Available at: http://fortune.com/2018/03/02/trump-steel-aluminum-tariff-industries
- Frédéric Charillon(2017), The Ups And Downs of Franco-American Relations, July 19, 2017, Available at: http://theconversation.com/the-ups-and-downs-of-franco-american-relations-81215
- Frum David (2017), Trump’s Trip Was a Catastrophe for U.S.-Europe Relations, 28 MAY 2017, Available at: https://www.theatlantic.com/international/archive/ 2017/05/trump-nato germany/528429/
- Gollub, Julia and Tobias krume (June 2010), The European Union In the Middle East.
- Janes Jackson and Yixiang Xu (2017), A New Narrative For German-American Relations, American Institute For Contemporary German Studies, 2017, Available At: http://www.aicgs.org
- Nelson Louis (2017), Trump: Our Relationship with Germany Is ‘Very Bad For U.S, 30 May 2017, Available At: https://www.politico.com/story /2017/05/30/ trump-germany-relationship-tweet-238930.
